Jimmy Sabater

To content | To menu | To search

Écriture › Nouvelles

Entries feed

Sunday 7 December 2008

Battre mon Coeur

Le début : Si un jour, d'aventure, tu décidais d'emprunter les couloirs sinueux de mon cœur, je t'offrirais peut-être quelques trésors cachés, loin, à l'abri des regards, seuls, de toi à moi. Outre la machinerie qui donne vie à mon âme, tu trouverais de nombreuses salles et recoins, tous pourvus de leur mystère. Il y a une galerie digne des plus grands musées où sont exposés ceux qui ont fait battre mon cœur...

Continue reading...

Saturday 27 September 2008

Bazooka dans Phoenix n°4 (MAJ)

Continue reading...

Monday 27 August 2007

Alice dans le miroir publiée aux USA

Le projet semblait annulé (depuis le temps que nous en parlions sur ce site), mais la nouvelle Alice dans le Miroir a finalement été traduite par  Jade Hidle dans le cadre d'un recueil, « Tales with a Twist », à l'initiative de l'Université de Californie. Chaque page de la nouvelle écrite en anglais, fait face à la version originale, écrite par Jimmy Sabater, en français. Pour ceux qui se souviennent de la toute première version d"Alice dans le miroir, Alice s'enfuit finalement aux USA pour retrouver son idole du moment, Tom Cruise. Avec cette première publication dans la langue de Shakespeare, Alice vient de réaliser la première partie de son rêve.
Tales with a Twist - The Translator's French Quarter - California State University, Long Beach (2007)
A noter que cette nouvelle est également disponible en français dans le recueil « Des Roses Dans le Noir »

page 2 of 2 -