Jimmy Sabater

To content | To menu | To search

Écriture › Traductions

Entries feed

Saturday 9 March 2013

Un Suspect Presque Parfait en espagnol ?

Oscar B. Lucas a été le premier traducteur à travailler sur les textes de Jimmy Sabater. On lui devait déjà la version espagnole de Transes, de Cela Arrivera Demain ! (Nouvelles du futur). Il semblerait qu'Un Suspect Presque Parfait fasse partie de ses nouveaux projets. La traduction est déjà bien avancée et le texte devrait être disponible dans les prochains mois.

Continue reading...

Friday 1 February 2013

Le Charme de l'Inconnu maintenant en version Espagnole

Oscar B. Lucas poursuit les traductions de Jimmy Sabater en Espagnol. C'est maintenant "Le Charme de l'Inconnu", une nouvelle traitant de l'homophobie et mettant en scène un policier tyrannique abusant de son autorité sur un lieu de rencontres. La nouvelle est découpée en plusieurs chapitres. Les deux premières parties sont déjà en ligne.

Continue reading...

Thursday 18 October 2012

Transes espagnol disponible en format papier

La version papier grand format de Transes en espagnol sera disponible sur les sites classiques d'ici quelques semaines. En attendant, vous pouvez le commander directement sur le lien ci-dessous.

Continue reading...

Monday 1 October 2012

Trois nouveaux textes disponibles

L'automne est prolifique pour Jimmy Sabater puisque trois de ses textes vont voir le jour. "Cela Arrivera Demain !" ressort en numérique aux édition Sci-Fi MANIA. La version espagnole de "Cela Arrivera Demain !", "¡Esto Ocurrirá Mañana!" se voit ainsi éditée dans la même collection. Enfin, Transes a également bénéficié des soins d'Oscar B. Lucas puisque sa traduction espagnole sort chez Policemania dans les prochains jours...

Continue reading...

Monday 3 September 2012

"Transes, Journal d'une femme sans corps" en prévision (MAJ)

(mise à jour)  Une nouvelle traduction d'Oscar B. Lucas sera bientôt disponible. Il s'agit de "Diario de una mujer sin cuerpo" (Transes, Journal d'une femme sans corps), la version espagnole de Transes. Pour cette seconde naissance, le livre offrira une nouvelle couverture que nous ne manquerons pas de vous présenter ici.

Continue reading...

Saturday 12 May 2012

¡Esto Ocurrirá Mañana! sur amazon.fr

La version espagnole de "Cela Arrivera Demain" est désormais disponible sur Amazon.fr ! N'hésitez pas à le commander ;-)

Continue reading...

Tuesday 8 May 2012

Passager Clandestin en espagnol !

Le site jimmysabater-esp vient de recevoir une nouvelle traduction. Cette fois c'est Passager Clandestin qui se voit accessible pour nos amis espagnols. Vous pouvez d'ailleurs lire les autres traductions d'Oscar B. Lucas dans ¡Esto ocurrirá mañana!, recueil des nouvelles de Science-Fiction de Jimmy Sabater.

Saturday 21 April 2012

Transes bientôt traduit en espagnol

Après cela arrivera demain !, c'est Transes qui est actuellement en traduction. Aucune date de sortie n'est prévue pour le moment. C'est Oscar B. Lucas qui se colle à cette nouvelle version de Transes.

Continue reading...

Saturday 24 March 2012

¡Esto ocurrirá mañana! sortira le 18 juin 2012

La version espagnole de "Cela arrivera Demain !", ¡Esto ocurrirá mañana! sortira le 18 juin et sera disponible en version papier sur Amazon. Voici le futur n° ISBN pour le commander : 978-1-4716-0772-1 (9€). La version française est toujours disponible !

Continue reading...

Saturday 25 February 2012

Cela arrivera demain ! en version espagnole !

Le recueil de nouvelles "Cela arrivera demain !" a été traduit intégralement en espagnol et sera prochainement publié.

Continue reading...

- page 1 of 2